2024-11-28 00:18:14 人气：84
已年近不惑，偶尔翻阅书籍，却发现了一些问题，外文著作只能读译本，古文著作只能看白话，那我们在学校的时候都学了什么？
大学之前我们学了英语，学了古文，应付了考试，英语习得单词若干，say个hello倒是没什么问题，背了几篇古文也知道了大概意思，反正考试难度也就那样了。大学里开始专业分科，刚开始倒是强制四六级考试，过关之后英语束之高阁，专业英语除了硕博深造需要之外出了校门基本全忘，古文别说理科类了，只要不是考古、文学类专业的文科生也是不知所云了。。。。。
经过社会摸爬滚打，遍体鳞伤之后，终于有心静阅书籍之后，才发现包含宇宙空间莫大精深哲理的古籍著作原来这么晦涩难懂，靠着几篇白话翻译略微了解之后还是意犹未尽，必竟有白话翻译的在市场上只能找到基本道德经、论语、史记等市场热销的书籍，但殊不知泱泱几千年中华文明中撷取智慧结晶的先贤圣者何其多，一些小众文化没市场没人翻译，留存在世的古籍看着真叫一个头痛，在大学教育已经很普及的当下，很多人古文阅读能力还不如古时候私塾的总角小娃吧？唉
不懂英文，丧失了与外界空间的联系能力，不懂古文，失去了对中华文化继承的资格，被囿于自胡适老先生白话文改革之后的这段时空里，想要突破何其难哉，真心希望我们的教育制度应该再完善一下。