2024-05-11 16:21:46 人气：109
复活一种死语言比许多人意识到的要困难得多。在现代，唯一真正成功地使一种已死的语言完全复活的例子是希伯来语，由于巨大的民族主义和宗教驱动力，它只能设法被带回来。希伯来语与犹太人的身份密不可分，但在 1800 年代初期，它是一种没有母语人士的礼仪语言，因此，随着 1800 年代后期犹太复国主义的兴起，犹太人试图将其带回来。
然而，希腊语的现状与 1800 年代的希伯来语完全不同。现代希腊语是一种有大约 1300 万母语使用者的语言，与古希腊语非常相似。有一些差异，但总的来说，它们非常相似。大多数语言学家认为它们是同一种语言。如果你学习古希腊语，你可以在一个月左右的时间内轻松学习古希腊语。
由于希腊人一开始就在说希腊语的一种形式，因此试图在现代复兴一种旧形式的语言几乎没有意义。这有点像问，“为什么说英语的人不把古英语带回来并开始使用它？”很简单，现代希腊语可以很好地进行日常交流，而且它与古希腊语足够接近，以至于大多数说它的希腊人不会感到与他们的民族身份脱节。
话虽如此，但在导致希腊独立战争（1821-1829）和希腊独立战争（1821-1829）的同一波希腊民族主义浪潮中，一些希腊人实际上确实试图在 1700 年代末和 1800 年代初将古希腊带回现代，成为独立的希腊国家。这项努力是失败的，但它确实导致了妥协：创造了 katharevousa （“净化的东西”），一种希腊语形式，结合了现代、通俗希腊语和古典阁楼希腊语的各个方面，由希腊学者 Admantios Korais (生活在 1748-1833 年）。
在 20 世纪中叶，Katharevousa 越来越多地用于政府和官方目的。当然，问题在于大多数希腊人无法真正理解它。 1976 年，希腊教育部长 Georgios Rallis 宣布 Demotic 为希腊的官方语言，1982 年，希腊总理 Andreas Papandreou 正式废除了自古以来用于书写希腊语的令人困惑的多调口音系统。
从那时起，katharevousa 就不再受欢迎，虽然它仍然被一些古板保守的希腊报纸使用，但它似乎大部分都在消亡。有关更多信息，我建议阅读“希腊语问题”（即关于是否使用 Demotic 和 katharevousa 的辩论，这是 19 世纪和 20 世纪希腊的主要争议）。