返回 我的 全国
首页 学校
帮我选课
课程 咨询

剑桥雅思5阅读解析_剑桥雅思5阅读解析pdf

2024-04-22 10:21:34  人气:87

全文字数:1647

阅读时间:约5分钟

《英语大字典》(A Dictionary of the English Language),俗称《约翰逊字典》(Johnson’ Dictionary),出版于1755年,共有42,773字的释义,引例114,000个。

这部字典并不是第一部英语字典,在其问世前的两百年内,已有不少字典出版。 它也不是最全面的一部字典,如今已有许多字典的覆盖程度远超过它。但即便如此,它在英语史上,依然有着划时代的作用。

在它问世后,一直被作为英语的词义标准和使用法式,不仅法国和意大利的学者都褒扬它,而且远在大洋彼岸的美利坚建国之父们也将其奉为行文圭臬,因为里面的例句,皆出自名家之手。即便是在20世纪,《牛津英语词典》出版并取代其地位后,它依旧是重要的参考书。

这部词典也算是应运而生。

十六世纪,伊丽莎白一世力挽狂澜,保住了英格兰的统一、扩张了海外殖民地、让英国进入了黄金时期,并因此促进了文化的发展,使英格兰文化达到了一个巅峰,出现了莎士比亚、培根等伟大的文学家。

同时,资本的积累使得资产阶级日渐庞大,在满足了温饱后,他们对精神食粮的追求也日渐迫切,许多人开始读书习字。

但是,当时已问世的字典大多只面向学者,收录的多为冷僻词或学术前沿的新词,对于只是追求习文断字的新兴资产阶级要求过高。

因此,在这样一个背景下,塞缪尔?约翰逊(Samuel Johnson)接受了书商的合约,打算在3年内编著一部面向普通大众的词典。

塞缪尔?约翰逊出生在书商世家,天资聪颖,自幼喜欢阅读,19岁时进入牛津大学学习。

因家道中落,付不起学费,一年后就辍学离开了牛津。

此后他当过教师,也试图寻找其他工作,但因为身体原因,他不受学生欢迎,也很难找到体面的工作,一度穷困潦倒。后来他娶了一位比他大21岁的妻子,有一段时间甚至需要靠妻子的财产度日。

之后,他和学生徒步到伦敦谋生。为了生存,他写了无数的序言、祷词、书评、小说,也就是这段时间的大量写作,为奠定他在英国文坛的地位打了基础。

这部字典的合约价大约为22万英镑,对于生活拮据的约翰逊来说,实属天价。他答应三年内交稿。

但这部字典的编撰并非十分顺利,前后总共花了他九年的时间。

他向时任国务大臣寻求帮助,被拒之门外。于是他只好独自带着六位助手,开始字典编撰工作。在此过程中,他甚至连图书馆的资源都很难获取,只能靠自己独特的方式,一点点填满了80本大笔记本。

常人编撰字典,是按照字母表的顺序进行分工,在分工和寻找词源例句的过程中,难免遇到工作上的重复。

约翰逊并没有采用这种方法,而是搜罗了从十六世纪以来,各学科大家的著作, 仔细翻读后寻找合适的例句,并把该句所想解释的词写在旁边,再请助手们分类编入笔记本中。利用这种方法,他需要进行大量的阅读,耗时非常长。

在编撰字典的过程中,他一直过着穷困的生活。虽然有拿到书商给的预付金(大约2,000镑),但支付了场地、员工、书籍等费用后,所剩寥寥无几。

在九年的过程中,有两位助手去世。而最让他遭受打击的,是与他感情很好的妻子在词典还未编撰完成便撒手人寰,让他一度想要放弃。

最终,他凭借惊人的毅力完成了这部划时代的巨著。

这部词典让英语语言有了稳定性,许多词义词源有迹可循。

同时,他在词典中的引用均来自名人之言,涵盖了从伊丽莎白时期以来各个学科的内容。这让这部词典并不是枯燥无味的词义库,而更像是一本名人集锦,可读性极强。在里面,你不仅可以看见莎士比亚的美文,还能看见富兰克林的电学发明。

另外,约翰逊本人喜欢讽刺调侃,许多释义的语言诙谐,让人看了忍俊不禁。比如,他对“辞典编撰人(lexicographer)”的释义为:词典的编辑,长期追溯字源字义,累己而无伤于他人的穷人。

这部词典问世后,引起了极大的反响。

在他最穷困时冷眼旁观的国务大臣送上迟来的示好和资助,得到了他的挖苦和讽刺;

牛津大学为他补了学位,后来又为他颁了博士学位(Dr. Johnson);

他的朋友向国王进言,终于在几年后,国王颁给了他每年约300磅的恩俸(pension),让他慢慢摆脱了贫困;

即便在词典中有对法国人的贬低,法国的一些学者也还是褒扬他选材的广泛;

在词典诞生后的三百多年里,他本人与他所编撰的词典的口碑依旧屹立不倒。

-END-

声明:频道所载文章、图片、数据等内容以及相关文章评论纯属个人观点和网友自行上传,并不代表本站立场。如发现有违法课程或侵权行为,请留言或直接与本站管理员联系,我们将在收到您的课程后24小时内作出删除处理。