2024-02-21 15:42:08 人气：94
如今，律师业务的范围相比从前已经扩大了很多，比如国际投资与贸易、国际争议解决以及为境外客户提供法律环境综合评价的咨询等。涉外业务不断增加，对中国律师的英语水平和其他综合素质的要求也就越来越高。中国律师要想适应不断开放的法律市场，英语，尤其是英文法律文书的撰写是法律人工作中十分重要的内容。
在处理法律事务的过程中，用英文起草文稿，审核英文文件等是涉外法律人士的日常要务。这些看似基础的英语文书工作其实非常凸显律师法律英语的专业素养。在日常写作中，又有很多常见的细节问题很容易被大家忽略，诸如法条引用、英文缩写、首字母大小写及标点的合理使用等。但如此重要的一项工作技能，许多人都没有接受过专业的学习和培训。长期以来，英文法律文书一直是很多法律人的痛点。
近期疫情严峻，在家防护一方面给大家的工作生活带来了极大的不便，另一方面又便于我们学习技能。为此，北大法宝特别推荐给大家这份中美法律交流基金会的英文法律写作在线课程。由美国资深法官指导大家专业的英文法律文书写作，助力疫情期间大家的职业成长！
【授课老师】
杰瑞德?莱博维奇法官(Hon. Gerald Lebovits)担任学术主任并讲授；莱博维奇法官在法律写作方面具有丰富实践和教学经验，多次应纽约州律协邀请为纽约州律师讲授法律写作课程。
纽约曼哈顿最高法院法官;纽约州最高法院法官协会主席 美国哥伦比亚大学法学院、纽约大学和福特汉姆大学法学院兼职教授在纽约三所法学院当选年度教授六本书的作者，其中包括《法律写作：正确书写》
【课程内容 】
本课程包括10节课共 15小时的视频和书面材料每节课将涵盖法律写作的不同方面：入门、组织、法律方法、备忘录、说服性写作、合同起草、语法、格式、标点符号和引用 大量练习法律英语的机会
【专题 】
【教学形式 】
本课程采取在线录播视频教学 本课程包括 10 次课、每次 1.5 个小时，总共 15 个小时的法律写作指导 学员将有机会在课堂上练习 每位学员需要完成三篇写作练习，每篇要求写满五页纸。学员可通过电子邮件提交作业，莱博维奇法官将亲自批改学员作业并标明修改意见每个学员都有机会获得来自纽约法官和哥伦比亚大学法学院教授的个人指导
【学习成果 】
在本课程结束时，学员将：
提高法律研究的能力了解美国和英国的基本法律起草备忘录、摘要和合同起草意见书和律师函写出清晰明了、强有力的句子和段落
【课程结业 】
本课程不会进行评分考试，但整个课程中有一系列对学员很有帮助的练习和作业 按期学完本课程并且作业交由项目主任批改的学员将获得由莱博维奇法官和中美法律交流基金会主席共同签署的证书
【学员评价】
我曾是中美法律交流基金会寒假赴美交流项目的学员，现在纽约某法学院读JD。去年暑假期间中美法律交流基金会的主席推荐我跟着莱博维奇法官实习，几个月下来，我的法律写作进步非常大，莱博维奇法官亲自批改我写的法律文书，我感觉比我法学院三年法律写作课收获都要多。
――纽约羿同学
【报名方式】
扫描下方二维码，填写相关信息即可了解更多法律英语写作课程相关信息。
【特别福利】
瘟疫无情人有情，在新冠肺炎防控期间，为帮助广大法律工作者可以更好地进行工作及学习，也为疫情防控贡献我们的一份力量，凡是通过“二维码”提交报名信息成功的用户，北大法宝还会额外赠送一个月时间的北大法宝账号。赠送法宝账号包括以下内容：
【法律法规】：收录自1949年起至今的全部法律法规，包括中央法规、地方法规、立法资料、立法计划、中外条约、外国法规、香港法规、澳门法规、台湾法规、法律动态、合同范本、法律文书等，帮助用户及时了解最新的法律法规动态。【司法案例】：收录我国大陆各地法院裁判文书，精心编辑、加工，提升案例参考价值。【法学期刊】：收录国内法学类核心期刊、优秀的非核心期刊和集刊的全文及目录。【律所实务】：精选国内知名律师事务所、全国优秀律师事务所获奖刊物和优秀文章。【专题参考】：涵盖物权、合同、侵权、交通事故、婚姻家庭、知识产权等多个专题。