2023-12-21 13:05:41 人气:63
在国内学英语的比美国总人口都多,很多人都知道有个牛津英语。但什么是牛津英语呢?牛津英语怎么这么牛呢?世界上有多少人在学牛津英语?世界上哪位大仙说的是牛津英语呢?英国女王说的是牛津英语吗?
如果让英国人回答这学些题,恐怕也难得到一个完美的回答。因为大多数英国人其实不知道什么是牛津英语。牛津英语的定义在词典里只有一句话:牛津英语是一种被视为牛津大学的装模作样的发音。
看到这样的定义,希望读者不要吃惊。多少年来,人们都在追求一口所谓的牛津英语。没想到,牛津英语却是一个不那么受人尊重的发音。当然没有人想说一口装模作样的英语。
大多数学英语的人无非是想学一口标准美丽动听的英语。这个要求并不过分。但理想中的动听标准的英语是什么呢?有这样一种动听美丽的标准英语吗?回答是也有也没有。
对英国人来说,标准美丽的英语其实不存在。英语有不少地方色彩,如英国北方或中部方言,还有南方方言,另外还有伦敦方言,足球明星贝克汉姆的口音是伦敦方言之一种,而且据说是最受人讨厌的一种。这些带有地方色彩的方言,肯定不是学英语的人的目标。
和许多国家不同,语言在英国除了地方色彩,还有社会色彩。不同的等级说不同的语言。说到等级,很多人都会把目光转向女王。女王说的英语肯定是标准英语。这的确不假。英国女王以及身边的那些上层社会,的确他们说的英语和普通百姓不大一样。这是英国社会的一个很突出的情况,语言是有阶级的。
英国中上层社会说的是一种posh英语。所谓posh,就是华丽奢华之意。Posh英语不急不慌,抑扬顿挫,不仅显示贵族的说话风格,也展示了做事的风格。可惜这种posh风格在英国老百姓眼里却不那么伟大。老百姓,因为有严格的阶级等级观念,也不会学posh英语。如果有哪个人模仿posh腔调,必然会遭到周围人的嘲笑。英国人最喜欢捉弄的对象就是和自己的言谈举止与身份地位不匹配的那种人。很容易被人嘲讽为附庸风雅,装模作样。
posh英语在英国的地位很尴尬。一方面没有人公开赞美或者模仿,另一方面在很多公开的场合,如银行、律师所、医院等中产阶级聚集的地方,常常都可以听到posh 的英语口音。如果说posh口音有什么优越性,就是其表达清楚,比起许多方言,特别是语法错误倍出的市井英语要更准确。
在现实生活中,一口标准准确的英语给说话人赢得的是尊敬。人们当然不必刻意追求posh,但说话清楚准确不是罪过。只要你没有在做人上装腔作势,说话中带点posh,其实未必是坏事。